تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق ارجو لكم مشاهدة ممتعة
التَلِّ بكامله يَبْدو مثل كعكة زهرةِ أوسمانتس
توقف عن الهراء
وسبق لك أن شعرت بالجوع مرة أخرى في العاصمة
خذ هذة
ايها الأخ شو مخبأ قطاعِ الطرق يبعد عنا ثلاثة أميالِ للأمام
انه حقيقي . ماهي المفاجاة
الأسطورة تقول بانه تم قتل جِمال الصحراءَ
والعديد من ذلك حتى سيوفهم اصبحت سوداء
توقّعْ ذلك
من الغرب انها إرادة ألله البرابرة في الشمال
ايها القائد ، دعنا نسرع
هل هي ثروة أَو سوء حظ؟
هي ليست ثروةَ أَو سوءَ حظ
انتي ؟ تعالي
اذهب
أيتها الجميلة
هل أنتِ جائعة ؟
مالذي ترغبين بتناوله؟
تهانينا أيها الزعيم
اطلبيه وأنا سَأَحضره لكي مهما تُريدُين
صحيح؟
صحيح وقلبي أصبح ملكك الآن
اذن، سأخذه
لقد احترق
هاجموهم! طاردْوهم
اطلق
تعالي . سأبعدك عن هنا
تعالي
تمسكي بي جيداً
نضحي بحياتا
من أجل آبائنا
ونسفك دماءنا
من أجل وطننا
نقطع الملايين من الأميال
ونقتل قطاع طرق الصحراء
لننقذ الجميلة
نضِعْه على دروعِنا الذهبيةِ
لقد عادوا لقد عادوا ! لقد عاد الجنرال
لقد كبرت بسرعة؟
لقد أنقذناها في منتصف الطريق
لقد توفي والداها
لماذا اختفت؟
شخص ما يَطْرقُ الباب؟
افتحوا الباب
أيتها السيدة
أليس بالإمكان أن نُرسلَه إلى حانةِ؟
تباً
نحن إخوة
وهذا عام جديد
من ؟
لقد عاد
انتم جميعكم هنا ؟
آنسة زياوي
الجو بارد بالخارج
اشرب بعض الماء الساخن اَعطيه لي
" وتفضل بعض من كعك الـ " أوسمانتس
نعم ، شكراً لك
شكراً يا آنسة زياوي
أخي (غاو زيانغ) ، اشربه وهو ساخن
شكراً علي جميلك
من هو هذا الرجل ؟
انه
هناك
أيها الجنرال
أيها الجنرال ، هل أنت بخير ؟
لماذا لم تنتظرنا ؟
ايها الجنرال
هل جننت ؟
كان هناك العديد منهم
انت قلت
نحن جميعنا إخوة ويجب أن نموت معاً
يجب أن نعود لوطننا أحياء
أنا لَنْ أَقُودَكم
أخي يونغ
أيها الجنرال . . . اخي يونغ
ايها الجنرال هل انت بخير؟
أيها الجنرال . . . اخي يونغ
أيها الجنرال
توقف
أنت لَنْ
جنديّ مثلك لا يمكنه الذهاب كما يحب
هذا هروبُ
والعقوبة هي الموت ؟
كلا
ابتعد
اتركوني
جميعكم اعتنوا بأنفسكم
أيها الجنرال . . . اخي يونغ
هل اتصلتِ به ؟
كلا
أنت لا تريده أن يعود ؟
بالطبع انا أريده
ربما هو يُمْكِنُ أَنْ يَمْسكَ الرجلَ
الذي ينتزع قلوب الرجال
انا لم أعتقد أبداً
أنه سيكون حزين بهذا الشكل
نحن مُتَزَوّجون ماذا عَنْ تَرْكه يَبْقى؟
هل تعرف ؟
أنا كُنْتُ قلقة بشأنك كُلّ يوم
كُنْ حذراً
أنا لَنْ آكلَه. إذهبْي وأعطِي الآخرين للإشتِراك فيه
شكراً لكي آنسة زياوي
حقيقي، لاتريدين تناول الطعام
كلا ، لااريد
لذلك سأذهب
انا قطّعتُهم لَك مِنْ ستّة من البشر
لماذا قتلت العديد منهم؟ كيف استطيع تناولهم كلهم في نفس الوقت؟
عليكي الاختيار. وهناك القليل
أنا لا أَقْصدُ ان تشعري بسوء عليهم
لَكنَّك فعلت الكثير مِنْ العملِ لوانج شينك
انا الاقي صعوبة في رؤيته هذة الايام؟
أنت يُمْكِنكُ أَنْ تَقْتلَي زوجتَه ببساطة
أنت مُقْرِف جداً
من اين هو؟
السيد الشاب للمطعمِ الذهبيِ
ذلك فاتسو
وهذا
فورمان من دياهاوس
انه قبيح
انه يقول الأقبح هو قلبَ الإنسان
من الأفضل أن يكون النهائي في السحر الأسود
إذا كنتي تُريدُين قلب جميل حاولي مع وانج شنك
أنت تُهدرينُ وقتَكَ
لقد قضينا هنا مايقاربً ثلاثة شهور
انه سيحبني
أنا لا أَعتقدُ بأني سَأَفْتقدُ إلى تلك الإمرأةِ الغبيةِ
لماذا لا تكونين أنتي عشيقته؟
عشيقة ؟ لماذا أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ؟
ماالذي أُريدهُ أَنْ اكون زوجتُه
إسمعْ. أنا سَأكُونُ السّيدةَ وانج
لذا انتي تُريدينُ التَخلّي عن تدريبكَ؟
انا عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ
لكن جلدَكَ لَنْ يَنتظرَ
انتي تحتاجين الى المزيد من القلوب
لتحافظي علي جلدك البشري من التعفن
بالتأكيد ، انا علي أن أجد مخرجاً
لذلك لا يمكنني إذاً التوقف عن أكل هذه النتانة
الم يَستيقظُ لحد الآن؟
كلا
دعْني اجلب لك بَعْض الشاي
بيرونغ) ،انا لم أنم لعدة أيام)
بيرونغ) . . . لقد شربت الكثير)
أخي يونغ
لقد استفقت
انا اسف
شكراً
انا ذاهب
أخي يونغ
أيها الأخ
انها عشية السنة الجديدةُ. على الأقل ابقى
معنا من اجل
كلا ، شكراً
أخي (يونغ) ، انتظر لحظة
أنا لدي شيءُ اريد ان اعيده لك
أخي (يونغ) ، سيفك
اتمنى لّك حظّ سعيدَ
أنا فقط اتَسائلُ أين ذَهبتَ
اذن ايها الحصان الوفي لم تتَركَني لوحدي
اخي يونك
نحن تَواً جِئنَا إلى بيتِ القائدَ لتَغْريمك
اوقفه. اجلب لي بَعْض الطعام
حسناً ، حسناً
اعطيني
اخي يونك اين كنت أنت للسنتين الماضيه؟
بالتأكد ؟ اين
اخي يونك
هَلْ رَجعتَ فجأة لأيّ شئِ؟
مالذي حدث هنا؟
لاشئ
ايها النادل، هل لديك غرفة إحتياطية؟
نعم ، بالتأكيد
من فضلك ادفع إيداع العداد أولاً ياسيدي
إنا سأترك حصاني هنا
هل أتعتقد بأني سأهرب ؟
حسناً
ايها النادل لا تنسي أن تعتني بحصاني
أنا سأفعل ، انا اؤكد. كُنْ مطمئِناً
رجاءً ادفع إلايداع أولا ؟ سيديً
إني سأترك حصاني هنا
أتعتقد إني سأهرب ؟
اعتني بحصاني
سأفعل
اهتم به ، سيدي سنة جديدة سعيدة
دعنا نذهب
اهتم به ، سيدي سنة جديدة سعيدة
ايها النادل ، انها حانة كبيرة لا شيء أكثر مِنْ ذلك
ألا يوجد بها شريحة لحم ؟
لقد غادروا جميعاً من أجل العام الجديد
وكذالك كبيرُ الطبَّاخين
دعك من هذا . . . هل من نبيذ ؟
بالتأكيد . . . سأحضره حالاً
أريد زجاجة لأجود أنواع المشروبات الكحولية
سيدي لقد تم بيعها للتو؟
لقد أخذت كل ما تبقي
من فضلك اطلب شيء آخر
تعال هنا . كن ضيفي
من فضلك
اشكرك
ايها النادل
زجاجة آخري أيها النادل
أيها النادل
لا داعي . تفضل
سأعطي هذه القلادة لمن تحبه
لا تَكُنْ مثل ذلك
نحن نَرْجعُ أحياءَ دائماً
بعد كُلّ معركة، أليس كذلك؟
قوليها عندما ارجع
اخي يونك
هيا. لا تَبْكيِ دائماً
ابتسمي . تبدين أجملَ كثيرَ عندما تَبتسمُين
هيا ابتسمي ، انا سأرجع
دعنا نذهب
نحن سوف نرجع
مهما فعلتي
أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ السنتان الأخيرة؟
هل جئت لتسألي
مثل هذا السؤال السخيف ؟
انا أعتقد أنه هناك شيطان في بيتنا
قبل ثلاثة شهور
عندما عاد الاخ (شونغ) بعد مصادفة قطاع طرق في الصحراء
أنقذَ امرأه شابّة ليس لها مكان للبَقاء
ايهاالأخت الكُبرَى
وكان اسمها زياوي
إدّعت أنها إبنة غاو كان رجل أعمال ثري
تم قتل أبويها من قبل المسؤولين الفاسدين
وتم بيعها لقطاع الطرق
اخبرني
أحبها الكثير من الرجال ، لكن مع أيّ منهم ستذهب ؟
كيف لي أن أعرف ما بقلبها ؟
وفجأة
ظهر قاتل في المدينة
وقد قتل العديد من الناس
حتى قاضي المدينةَ هَربَ ليلة أمس
إختفى كُلّ الحرّاس بعيداً
لا أحد يُرعبُ دوريةً في الليل
القاضي الجديد لم يأتي بعد
لكن لا يمكن أن تكون مدينة بدون قانون
يا إخوتي ، سوف نكون المسؤولين عن المدينة الآن
حتي يأخذ القاضي الجديد منصبه
هل أنتم مستعدين ؟
يَستمرُّ القاتلُ بالقَتْل جاهزون
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتعاملَ معه؟ اذهب
الشيء الوحيد الذي هو يُمْكِنُ أَنْ نزيد الدورياتَ كُلَّ لَيلة
ثمّ في بعض الاوقات لاحقاً، الناس يَبْدأونَ
اشَكّ إذا هم الكُلّ يعملون كشياطينِ شريّرةِ
سيدتي،جربي هذا الدبوسِ للشعر. انه جميلُ
هذه هو المسحوقَ اللؤلؤيَ
وصل الان
هل تريدين ان تجربيه
سيدتي، ماتُريدينهُ هوهذا، صحيح؟
لماذا يَجِبُ أَنْ أَشتري هذا؟
يجب عليك شراءه
سأشتريهم جميعاً
يجب أن تضعي بعض المكياج
بالتأكيد ، يجب أن أضع بعض المكياج
تفضلي من هنا
هل هي فعلاً شيطانة شريرة ؟
انا لا يمكنني مساعدتك
دعيني أجد لكِ رجل ذو كرامة
تراجعوا، تراجعوا
الكاهن مات ، عن طريق إخراج قلبه
القاتل طويل القامة
انا أخبرتكُ
لا أحد لكن فقط أنت ورجلَ آخرَ
انه الكاهنُ الكبير
دَعاني لأَخْذ زياوي إلى المعبدِ الكبير
لَكنَّه توفي في اليوم التالي مباشرةً
يا له من أمر فضيع
حسناً
انا وعدتكي بأَنْ تَأْخذَي زياوي إلى المعبدِ
حسناً
ايها الأخت بيرونك
لقد احضرت لكي عقداً
انه يَطْردُ الشياطينَ ويَعطيك السلامَ
انها اعطتها لكي. فقط البسيه
شكراً
دعنا نذهب
زياوي ، اعطني عدة الإسعافات الأولية
زياوي) قد جرحت)
ايها الاخت
لم تجرحينني ، انظري ، انا بخير
مستحيل! رَأيتُ جرحَها بشكل واضح
ماالذي تتحدثين عنه؟
هي لَيستْ شيطاناً شريّراً، أليس كذلك؟
هي بالتأكيد مرحُة، وجذابة
ولكن كَيْفَ من المحتمل ان تَكُونُ؟
أنت فقط يُمْكِنُ أَنْ تَغريني
انا أرسلت لُك العديد من الرسائل
لا أعلم سواء كنت استلمتهم
ماذا يحدث الآن ؟
الآن، هي تُصبحُ
أكثر ودّاً مَع الجميع
وأصبحت قريبة جداً من الأخ (شونغ
أيعلم أي أحد أنك تشكيين بأنها شيطان ؟
كيف اجرؤ وأخبر أحد آخر ؟
لن يصدقني أحد
شيطان
ألا تصدقني انت ايضاً ؟
بالطبع أصدقك
متي سبق وأن كذبتك ؟
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
ابحث عن الحقيقة
ماذا إن كانت هي ليست شيطان ؟
سأعترف إني علي خطأ
أرجوك يا أخي يونغ
هل معك نقود ؟
ابحث عني إن لم تكتفي بهذا القدر
اقرضيني بعض النقود
ليس معك نقود ؟ لكنك دعوتني للشراب
وأنت إستمتعت به ، أليس كذلك ؟
اسرعوا
كونوا حذريين
ألم أقل لكِ أن تنتظريني ؟
السيدة (زياوي) قالت
أن السيد غاضب
ويجب أن نعطيه الطعام بسرعة
دعيني أقوم بذلك
زوجة أخي
إبدأو بالأكل
دعيني أقوم بذلك
أين كنتِ ؟
الجميع كان بإنتظارك
انا كنت
أخي (وانغ) ، لا تغضب منها
الأخت (بيرونغ) ذهبت لمركز تجميل
" من أجل شراء بعض الـ " لافندر
لتضعها في حقيبة تحت وسادتك
لكي تنام جيداً
لقد دخلنا العام الجديد
لا تقلقي كثيراً
انا اعرف
اختاه
أتبحثين عن هذه ؟
انا لابد أن أشكرك اليوم
سأعطيها للأخ شونغ
انا أعلم من ذهبتِ لرؤيته
انا لن أخبر الأخ وانغ
إن الأمر ليس كما تعتقدينه
على كل حال
انا سأخبرك المزيد عنّا فيما بعد
هذا جيد طالما أنتِ سعيدة
خذي قسط من الراحة
انا جَعلتُ علبة لَك
ضِعْ القلوبَ داخلها وهم سَيَبْقونَ محتفظين بجودتها؟
فقط َضعَيهم هناك
الأخ (شينغ) طلب مني أن الفت انتباه نازع القلوب
ولابد أن أفعل هذا جيداً
أتتذكرين الرجل العجوز الذي جرحك ؟
ألم يمت ؟
حفيدته الان في البلدة
تباً . عائلته لن تتركني وشأني
هل أقتلها من اجلك ؟
نعم
لا تبتسم
القاتل لايبتسم؟
لاتتحرك
اذا تَستمرُّ بالحركة. كَيفَ اخطط؟
ايها الأخ يونك، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ شيءَ
جثث الموتى التي قلوبهم
نزعت كلها موجودة هنا
إستنفذَ الأخُ شنغ الأفكار الفريق لذلك لدينا وانغ
يُمْكِنُ فقط أَنْ يَقُومُ بدوريتَّة في كُلَّ لَيلة
فريق وانج؟
انت غبت لمدة طويلَة جداً
هَلْ نحن ما زِلنا نَدْعوه "فريق الألمِ"؟
واو
هذا الرجلِ محترف حقيقي
دقيق جداً بِحيث إستخرجَ القلبَ
في جرح صغير
لذا أخبرتُ الأخَ شنغ هذا لا يُمْكن أنْ يُعْمَلَ مِن قِبل إنسان
هل بالحقيقة تؤمن بالعفاريت ؟
إن كنتُ السيد ين يانغ ، فأنا أؤمن
الشيطان ؟ الشيطان ، هنا
انظر الى نفسك . إنك تصدق أيّ شيء؟
لم لا تؤمن بالسيد ين يانغ ؟
أيضاً، انا أَتوقّعُ شخصَ واحد
المرأة التي جلبها الأخ شونغ هنا و تدعي زياوي
هل تحبها؟
كلا ؟ بالتأكيد
هل تشك فيها ؟
جرائم القتل بدأت عندما وصلت
إني أحس بالشر من ناحيتها
بالخلفيةِ المريبةِ حسناً
يكفي ! يمكنك أن تبني كشك وتخدع الناس
دعك من ذلك!انت تَشْعرُ بالارتياح ببقائها في داخل التابوت؟
دعك من ذلك
ما يقوله صحيحاً
هذه الجرائم تمت بواسطة شياطين أشرار
أنا اُفكّرُ ايضاً بأن الشياطينَ الشريّرةَ عَمِلتْ هذه
لا تصغ إلي كلامها الفارغ انه كله خرافة ؟
أيّ كلام فارغ ؟ لقد رأيت هذا من قبل
هناك انواع كثيرة من الشياطين في هذه الدنيا ؟
بعضهم يتحولون من الأزهار ، والاعشاب والأشجار
والبعض من النمور والذئاب والأفاعي والثعالب
والبعض من الحبّ والكراهية
بعضهم طيبون وبعضهم أشرار لا تستغفليني ؟
الشياطين يقتلون بالسيف ؟
ولماذا الانسان يقتل الإنسان من أجل قلبه ؟
ما هو اسمك ؟ تبدين متأكدة جداً
اسمي هو زيا بينغ
أنا قاتلة الشياطين
اسمي هو بانغ يونغ
انا لا اؤمن بالشياطين
هذا الجزء من ذيل الثعلب
سيرشدنا " إلي " الثعلب الجميل من السماء
بمجرد أن تحس روح الثعلب بوجود شيطان
تبرق
هذا ما جلبني إلي هنا
إني واثقة أن الشياطين لا يزالون في المدينة
أيمكنك أن تشعرين بمكان الشياطين ؟
علي بعد عشرة أميال من هنا
المدينة بأكملها طولها عشرة أميال
مثل هذا المدى الكبيرِ
هذا هو المكانُ الأخيرُ
لقد صرفت كل ما معي من نقود من اجل هذة القضية
لكن الكاهن مات هنا
أيضاً
جميع جرائم القتل حدثت على الجانب الشرقي من المدينة
انظر
ليس هذا فقط ! جميعهم ماتوا حول منزل القائد
بالضبط
إذاً ماذا سنفعل المرة القادمة ؟
ليس هذا من شأنك
سيدتي، هذه المسألةُ رسميةُ
أعتقد أنه ليس ضروري أن تسألي
إنه أيضاً لا يعمل لصالح الحكومة
ليس هذا من شأنك أيضاً
انتي إلي أين ذاهبة ؟
ليس هذا من شأنك
انتي
لقد نفدت نقودي
هل أنتيِ بخير ؟
هل أنت ذلك الشيطان ؟
لا تتسكع حولنا
أتريد الهرب ؟
اذهبوا إلي هناك
دعني لوحدي ! امسك به هو
ايها النادل ؟ ايها النادل
كف عن الصراخ . إنه عيد سنة جديدة الجميع رحل
هل جئت لتعالجني أم لتشرب ؟
لا تقلقين . إنه مجرد جرح صغير
ماذا تفعل ؟
لمَ لم تخبرني إنك ستنفخ ؟
كان هناك نبيذ في فمي لم أستطع أن أخبرك
هل شاهدت بم فيه الكفاية ؟
لا تتحركي
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
بلطف ... بلطف
إهدئي
لقد تم جرحك بسيفاً
هل يستطيع العفاريت إستخدام السيوف ؟
من قال إنهم لا يستطيعون ؟
بلطف ... بلطف
كيف تتعاملين معهم ؟
الشياطين العادية يقضي عليهم بضربة واحدة
ماذا إن كانوا غير عاديون ؟
هذا هو قاتل الشيطان
لقد اخبرني جدي بأن
قوته تكون غير محدودة
عندما يمسكه شخص كفء
هذا الشخص بالتأكيد ليس أنتِ
لا يمكنني إخراجه
ولا أنا
أعتقد أن جدك لم يستطع إخراجه
بالتأكيد ! كيف علمت ؟
انت لم تصدق كلماتي ؟
أجل . اجل . . لا يمكنني أن أكذبك
لا تجعل أحد يمسك بك
كنت لأقتل هذه الفتاة
إذا هي لم تكن لذلك السكرانِ
لذا هي تمت بمساعدة حقيقية مِنْ حبيبِها الكبير السنِ
ضِعْي ملابسَ السيدِ في الداخل
لا عَجَب هي تُصبحُ جريئة
إنّ الشمسَ عظيمةُ. جفّفْيه في الشمسِ
ايها الآنسة زياوي، من هي التي اصبحت جريئةً؟
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ
انا اسفة
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى مخزنِ التجميل مَعك
تَحتاجُ العشيقةُ كوز مساعدتي
لا يَهْمُّ ذلك . أنتي تَعمَلينُ أشيائُكَ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ نفسي
الى اين ذهبت ؟
انا. . . أنا فقط ساعدتُ في الدراسةِ
يفضل أن تذهبي إلي المطبخ
نعم
أخي (يونغ) ، لقد فحصته
هناك رجل ثري يدعي (غاو كان) في مدينة آخري
العائلة بأكملها ماتت من مرض وبائي قبل ثلاث سنوات
إنه لا يمتلك إبنة ، إنها تكذب
بيرونغ) ، أين (زياوي) ؟)
في مركز التجميل
أخي (يونغ) ، لمَ تريدها ؟
إنها ليست من ادعت أن تكون
لقد جلبت الشيطان إلي المنزل
شيطان
أخي (يونغ) ، هل تصدق إشاعة كهذه ؟
انا أريد فقط معرفة الحقيقة
الحقيقة . حسناً
سآخذك إلي هناك لتعرف الحقيقة
عائلة (غاو) لا تملك إبنة ! من تكونين ؟
زياه زيانغ كنّا نعرفها بشكل خاطيء كل هذه المدة ؟
هل هو أساء فهمك ؟
ذلك صحيحُ! ايها الآنسة زياوي، فقط استمري
اخبرينا بأمرك
زياوي) ، لا تخافين)
اخبرينا بكل شيء
أنا في الحقيقة لستُ إبنة عائلة غاو
انا مجرد
جاريتهم
لكني أحب أن أكون معك
ولا أريدك أن تحتقرني
لِهذا إختلقتُ مثل هذا تلك القصّةِ الغبيةِ
هل يمكن لأي أحد آخر إثبات ما قلتينه ؟
كلا
نحن يمكننا
نحن أنقذنَاها
من عرين قطّاع طرق الصحراء
هي كَانتْ سَتَمُوتُ إذا نحن لم ننقذها
نعم ، نعم بالتأكيد! نحن أنقذنَاها
اخي وانغ
لقد كذبت عليك
لكن رجاءً لا تُبعدْني! أليس كذلك؟
لا أريد أن أكون بمفردي
انهضي
لا أحد يجرؤ علي إيذاءك وأنت معي هنا
سأجرحك الان يدك لأري إن كنتِ شيطان
اخي يونك
ماذا تفعل ؟ هل جننت ؟
إني كنت أختبرها . إنه ظهر السكين
لا تهمني خدعتك . (زياوي) هي أسرتي الآن
أسرتك . . . ماذا عن (بيرونغ) ؟
بيرونغ) زوجتك ! إنها كانت تقلق) عليك كل يوم
اخي يونك
أمازلت تكترث لأن (بيرونغ) اختارتني
أيها الوغد
أنا لستُ سعيداً
لأن (بيرونغ) قد اختارت الرجل غير المناسب
أنت شخص بارد لامبالي
لقد تزوجا؟
انا أعتقد أن عليك أن تستسلم
اخرس
هل انت تحب تلك الإمرأةِ
انت لم ترىَ إمرأة من قبل ؟
(بانغ يونغ)
إنها مسألة خاصة بي . لا تخصك أنت
أنا يَجِبُ أَنْ أَهتمَّ بحالةِ الشيطانَ
هذا جزء من ذيل من روح ثعلب
حينما يظهر الشيطان ،فانه يبرق
إنه يبرق دائماً . فهل نحن الجميع شياطين ؟
أنا قاتلة الشياطين ! كل ما قلته هو صحيح؟
انا لا أصدق ذلك . . . ومن يصدق ؟
الأشباح تصدق
انا افعل
لقد رأيت ذلك بعيناي
انها تعرف السحر الاسود
لقد جرحتها بدون قصد
وتمت معالجة الجرح في الحال
ثم أخبرت الكاهن بذلك
قالَ بأنّك شيطان بالقوَّةِ العاليةِ
وفي اليوم التالي مباشرة ، قد مات
لقد بقيت معك .انا أعلم أكثر مما يعلمه أي أحد آخر
انا لدي فكرة
هناك علامة علي كل شيطان
مثل وشم الإنسان
أيمكنك أن تدعينا نفحصك ؟
أيتها الشيطانة ، هل خُفتِ ؟
هل ارعبك؟
انا أَتجرأ ؟ُ
انا يمكنني طالما لن تشكوا بي
هل ارتحتِ ؟
ليس لهذا علاقة بها . إنها فكرتي
انا مازلت أمتلك فكرة آخرى ؟
هَلْ انتهيتي؟
حتي يستطيع الشيطان أن يتشكل في هيئة إنسان
لابد أن يأكل قلوب البشر
و هذا هو سبب قتل الكثير من الناس عن طريق نزع قلوبهم
هل انتهيتِ ؟
بالتأكيد هَلْ تُهدرينُ وقتَنا؟
ما تقصدينه هو
اذا هي لم تأكل القلوب
ستظهر هيئتها الحقيقية ؟
دعونا نراقب السيدة (زياوي) لفترة
شاهدْ إذا هي ستتحول الى شيطان بدون قلوبِ للأَكْل
انا لابد أن أجعلكم تعرفون أنكم علي خطأ
انا لَستُ غبيَ جداً لإبْقاء الشيطان في بيتِي
لا تُرتكبيْ أيّ أخطاء
حتى أنت هَلْ لا تصدقني؟
انا افعل
ادخلن
انا أفهم ذلك
أنتي فقط قلقة بشأنني
انا اسفة
عليك أن تعتذري للسيدة زياوي
انا اسفة
أنا من أعتذر لك يا أختي
أَعْرفُ لِماذا تَشْكُّين بِأَنِّي شيطان؟
إنكِ خائفة من أن أسرق الأخ (وانغ) منك
نعم . . . أنا أحبه جداً
لكن لا تفهمي بشكل خاطيء ، لن أتحداك
ارجوكي ان تقبّليني كعشيقته ؟
ارجوكي
زياوي) ، انهضي)
أختي (بيرونغ) ، انا أترجاك
زياوي
توجد سيدة (وانغ) واحدة فقط
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُتعِبَ جداً اليوم
زياوي
نعم
خذي (زياوي) إلي غرفتها
آنسة زياوي
ابقي معها ! حتي عندما تكون في المرحاض ؟
سّيدة وانج
هناك سّيدة وانج واحدة
خذي قسط من الراحة يا آنسة زياوي
حسناً
انا لدي وجبة خفيفة جيدة ، أتريدين البعض ؟
كلا ، شكراً
قد تحاولين تسميمي ؟
أمازلتِ تشكين بي ؟
أنا ابداً لم اتوقعك
! إنا متأكدة
! أيها الجنرال ! أيها الجنرال
جريمة نزع القلب تمت مرة آخرى؟
زياوي، ُساعدُيني مَعه
دعْ الآنسةَ زياوي تَرتاحُ قليلاً
هيا
اخي يونك
القاتل قد قتل الكثير من الناس في اليومان الأخيران
جنودنا منتشرون في كل مكان ، لكن
نحن لا نزال لم نمسك به ؟
أنت لا تَستطيعُ مَسْكه. انه شيطان ؟
شيطان؟
ألا تقصدين أن (زياوي) عفريتة ؟
إنك كنت تراقبينها طوال اليوم ؟
لماذا الاموات لايزالون بالخارج؟
من قال أنه يوجد شيطان واحد ؟
شيطان اخر؟
وانغ شينغ) ، ماذا تعتقد ؟)
انا أعتقد . . . أنه خبير بالكونغ فو
أنت فقط من يمكنه إيقافه
انا آمل أن تبقي ؟
انا بيرونغ؟
وجميع المواطنون سوف يشكرونك
ارجوك
بيرونغ
انت تمكنت من إقناع الاخ يونغ
انا اسفة ؟
لا تعتذري . لا أريدك أن تعتذري
انتي لم تفعلي تخطئي؟
أَنا رجعت
فقط لأطمئن بأنكِ سعيدة ؟
تبدين بخير ، أليس كذلك ؟
اخي يونغ
أنت أفضل رجل قابلته
آمل أن تجد إمرأة أفضل مني
لا تقلقي؟
كنت أسافر بالجوار بمفردي جيداً
حرّ جداً. ولايوجد شئ اتلهف عليه
دعينا نتحدث فيما بعد . سأذهب لأساعد وانغ شينغ) الآن)
رجل سخيف
يا سيدة (زيا بينغ) . إنه رجل صالح
عامليه بشكل أفضل ؟
لا تدمجيني به . ليس الأمر كما تعتقدين
انا لااحب هذه الأمور السخيفة
نضع درعنا الذهبي ونكون " " الأقوي إلي الأبد
نضحي بحياتنا من أجل أبائنا "
" نسفك دمائنا
زياه زيانغ
هذه المرة ، فهمت المؤامرة
سيدتي ! سيدتي
سيدتي
سمعت أن (بونغ يونغ) قتل (زياه زيانغ
مستحيل؟
رجال (مو زوي) يقولون بأنهم رأو ذلك
زياه زيانغ) قد مات)
انا اعرف
يشكون بأني الفاعل ؟
انا أعلم ذلك أيضاً
لكني لا أصدق ذلك
تحت مثل هذه الظروفِ
ستعانين إن إتبعتيني
ومن يتبعك ؟
إنك تتبعيني الآن لتمسكي بالشيطان
أمسكي به ؟ هل أنتِ واثقة ؟
بالتأكيد لا
متي سبق وانا كنت واثقة ؟
لكن لماذا مازلتي تلاحقينه ؟
ألا تخشين الموت ؟
أنا قاتلة الشياطين
هذا واجبي
تَتحسّنُ الحياةُ إذا اذا كان عندكي سبب؟
انت على حق
وانتي ايضاً
وماهو غرضكَ؟
يَبْدو بأنّه تماماً مثلك الآن
حصانه ما زالَ هنا لابد أنه لا يزال في المدينة
خذ فريقك إلي هناك
حاضر ، هيا بنا
اعتني بنفسك أيها الجنرال
حاولي ان تنامي
أنا لااذهب لاي مكان هذة اللّيلة أنا سَأَبْقى مَعك
لا تقلقي؟
أنا لا أَعتقدُ بان الأخَ يونغ قتل زياه زيانغ، أمّا
انا سأبحث عنه واسأله
انا أريد أن اسألك
انت سوف تحبها
اذا لم تكن زياوي شيطان
كيف تكون (زياوي) شيطان ؟
حسناً . . .انا أوعدكي
سأحضر بعض الكهنة ليتأكدوا منها
اتفقنا
انت لم تجبني بعد
هل يمكنك ان تحبها
سواء كانت شيطان أم إمرأة ؟
انا لن أحبها
إطمئني
ما الأمر ؟
أخي وانغ
أعتقد أن علي الذهاب
انا قُلتُ الكثير مِنْ لا يَجِبُ أَنْا اقول ما عِنْدي
لقد نَسيتَه؟
انا وعدتك بأن أحميكِ
مثل شقيقتي؟
بيرونغ سَوف يَفْهمُ ؟
هل أنا حقاً كذلك. . . عديم الفائدة؟
كَيْفَ يمكن ان تَكُونُ؟
كُلّ شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك يونغ زيانغ ؟
كين بين ،و كين آن جميعهم يحبونك
أعتقد بأنه لا احد يَكْرهُك أبداً
في هذا العالم
ولكن كل الذي اريده ! ان تحبني؟
هَلْ أنا لا يُمْكِنُني أَنْ أُصبحَ حتى عشيقتك ؟
هل انا لست كفوئه
لا تَبِيعْي نفسكي بهذة الصورة أنتي لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَي عشيقتي؟
يفترض بك أن تجدي رجلاً صالحاً
ليعتني بك ويحبك
صحيح؟
هَلْ لك سَبَقَ وأنْ أحببتَني؟
انا لا أريد رجل آخر؟
انا لا أفضل أي رجل آخر؟
انا فقط ارغب أن أكون إمرأتك ؟
حتى لو لمرة واحدة ؟
هل أنتيِ بخير ؟
حسناً
لستِ بحاجة لتقلقي إن كانت (زياوي) شيطان اتفقنا ؟
ماذا بكِي ؟
لماذا كنت في غرفتها ؟
انا
أنا فقط. . . لَيسَت بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَي
انا أعلم أنها تحبك بشدة
وأنا أَفْهمُ
ليس الأمر كما تعتقدين ؟
إنها غلطتي
كزوجة ، كنت اغار نوعاً ما
إن كنت تحبها ايضاً
إذاً اجعلها سيدتك
أنا لا أحبها
دعيني أنهي كلماتي
سأقرر نيابة عنها كأختها الكبري
إنه أنتي
انت لا تزالين لا تصدقين إني بإمكاني فعل هذا
أيها الجنرال
مَنْ تَركَك تخَرج؟
لا تنسي أنكِ شيطان ؟
لا تذرفين دمعة من أجل إنسان
لقد أصبحت الان أكثر غباءً من هذه المرأة الغبية ؟
انت تعرف بأني احبه
هل تعلم ما هو الحب ؟
يا آكل الذباب ؟
انا اعرف
ولقد أخبرتك ، أنا احبك
لكني لا أحبك
انا اخبرتك ذلك منذ زمن طويل . كنت عديم الإحساس عندما بقيت
من الذي سيأتيكِ بكل هذه القلوب غيري ؟
انا سأعيش جيداً بدونك ؟
و الآن تصرف كالرجال وارحل
ارحل
حسناً
انا آسف لما فعلته
انا لن أزعجك مجدداً ؟
اذهب
سيدتي ... سيدتي
أختي (بيرونغ) ، ألم تنامي بعد ؟
أختي زياوي
انا أعتقد أن هناك أمراً
يجب أن أحدثك بشأنه
أتريدني من أجل شيء ؟
الآن عرفتِي كل شيء
الم تقولي بأني شيطان؟ من ماذا تَخَافُين؟
اذهبي واخبري الجميع . كل من سيعرف سيموت بعد كل شيء
أخي (غاو) ، دعنا نلقي نظرة بالخارج
كن حذراً
حسناً هيا
سيدتي ، هل أنتِ بخير ؟
انا بخير
ماذا تريدين ؟
لم أقرر بعد ؟
أخي غاو
أختي زياوي
لا تدخل
أخي (غاو) ، الأخت (بيرونغ) تقول بأنها شاهدت شيطان
شيطان ! اين هو ؟
انها هنا
كلا
ألم تقل بأنك تحبني ؟
أيمكنك أن تعطيني قلبك ؟
هل شاهدت شيطان يأكل قلب إنسان من قبل ؟
الأخ (شونغ) يحبك . لا تمسيه بسوء
انه عديم الفائدةُ طالما انتي السّيدة وانج، هنا
ذلك لاشئ؟
انا يُمْكِنُ أَنْ ادعكي ان تَكُونُي السّيدةَ وانج ؟
انا
أيمكنك أن تتكفلي بعدم عودتك مجدداً ؟
لقد رأيتك تأكلين قلب إنسان
هَلّ بالإمكان أَنْ أَبْقى حيّة؟
هيا اقتلينني
أتعتقدين بأنني حمقاء ؟
اذا انا اقتلك
الأخ (وانغ) سيفتقدك للأبد
اشربي هذا
اعترفي بأنك الشيطان التي قتلت كل هولاء الناس
أنا سأكون السيدة وانغ ، و أنتِ ستكوني الشيطان
انا بأمكاني؟
لكن هل تعديني بأنكِ لن تقتلي مجدداً ؟
أنا شيطان . كيف سأنموا إن لم أفعل ؟
حسناً ، انا أعدك
عندما أصبح السيدة وانغ
سأبقي معه ، سأكبر حتي أموت معه
هل تحبينه فعلاً ؟
أجل
حافظي علي وعدك
إن كنت لا تريدني أن أقتل الجميع
إنك حتي لا تعرفين ما هو الحب
شيطان
زيارو ، زيارو
النجدة ، النجدة
سيدتي
ماذا يجري ؟
انتي توقفي
ايها العشيقة، لماذا هو أنت؟
أنا الشيطان ، هيا اقتلوني ؟
أنتم جميعاً تَتوقّفونَ عن التَحَرُّك
تراجعوْا
و إلا قتلتكم
بيرونغ) ، اصمدي ! ستكونين بخير)
سيدي ! إن سيدتي بالحقيقة هي الشيطان
زيارو، لا ترثرثي بأيّ شئِ
ايها الأخت بيرونغ هل تعَانين مِنْ أيّ مرض غريب؟
ليست هي ، فمن قتل الأخ (غاو) ؟
متأكّد
لابد أن نأخذ بثأر الأخ غاو
تبدو أنها شربت سمّ شيطاني
انها مُتدَرَّجُة الالوان
اللون ألاخف وزناً وألاكثر فتكا هو
اللون الأبيض هو الأكثر تسمماً من الكل
عندما يبيض الجسم بالكامل الواحد يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ
هَلْ لديك بعض الطرقِ؟ لكي نستطيع انقاذها؟
لقد استعدتي الوعي يا بيرونغ أتشعرين بتحسن ؟
اتركوني جميعكم
هل (زياوي) من فعلت هذا ؟
أنا من فعل هذا
هل الشيطانُ
لا تُتكلّمْ هراءَاَ
لا تقلقي ، ستكونين بخير
هذه الفتاة قاتلة الشياطين بامكانها المساعدة
ألا تمتلكين كنوز عائلتك ؟
بالتأكيد . جدي ترك لي الكثير
انا
ليست هذه
جدّكَ
انه أعطاَني هذا الكنز
متاكد
انظري ! انها تمتلك الكنز
يمكنه القضاء علي الشياطين
دعنا نفكر بذلك؟
لقد اخبرني جدي في احد المرات اذا مات الشيطان
السحر الذي علي جسم الإنسان يتلاشي
هل تسمعين ؟
نعم
كنت لتستخدمه إن كان مفيداً
لا يمكنك التغلب عليها
لا تقلقي
جرائم القتل ستنتهي بيدي
كفي عن الثرثرة انا لدي طريقة
بيرونغ
بيرونغ) ، لقد استعدت سيفي)
أتعلمين مدي قوته ؟
بهذا ! انا لن اخسر
ستكونين بأمان عندما أقتل الشيطان
سأقطعها إرباً ! جيد
سأطرح عليك السؤال مرة آخري
هل أنتي متأكدة أنها (زياوي) ؟
انا لا أريد قتل ألابرياء ؟
انتي لا تزال لا تصدقني؟
حسنأ ، انا ذاهب
انتي اعتني بـبيرونغ
هل ستذهب فعلاً ؟
انا سأذهب للتأكد
أنت لا تَستطيعُ! أنت لا تَستطيعُ قَتْلها
لا تسخري مني؟
جدّك قطع ذيل روح الثعلب ؟
هذا السيف عظيم
كيف انا لا استطيع ان اقتلها ؟
جدّي قَطعَها بأَستعمالُ دمَّه الخاصَ
نحن قاتلي الشيطان
لدينا دمائنا
حيث يمكنها قتل الشياطين
إن كنت تريد قتل زياوي
خذني معك
وانغ شينغ
هَلْ تَعْرفُ ماذا يجري؟
سيدتي، لا تذهبي هناك؟
هل أنتِ فعلاً شيطان ؟
نعم
هل قتلتِ (غاو زيانغ) ؟
أنا من قتل الجميع
لابد أن نأخذ بثأر الأخ غاو
اذا اردت ان تقتلها ! اقلني ايضاً
لابد أن نأخذ بثأر الأخ غاو
العين بالعين
لابد أن نأخذ بثأر الأخ غاو
اصمتوا
إنها شيطان ولابد أن أقتلها
لكن كيف أتخلي عنها بصفتي زوجها ؟
ضع السكين جانباً
ضعها جانباً
ضع السكين جانباً أولاً
بيرونغ
انا لابد أن أتحمل كامل المسؤولية معك
انا شيطان
لقد قتلت الكثير وأستحق الموت
أنت زوجتي
سواء كنت شيطان أم إمرأة فأنا أحبك ؟
انا أحبك إلي الأبد
كلا
اوعدني
عش بهناء
عش بهناء من أجلي
إمرأة شريرة
أنتم جميعاً تَرونَها؟ هي الشيطانُ الحقيقيُ
ماذا ؟ اتركيني
لا يمكنك قتلها
ماذا تفعلين ؟
اذهب
أعيديها لي
اذا كنتي تحبيني
أعيدي (بيرونغ) لي
إن كنت تحبها لهذه الدرجة
لماذا لم تمت معها؟
انا سأموت
أحضريها هنا
هل تصدقها ؟
إن ماتت بيرونغ
انا سأموت معها ؟
اذا هي عادت للحياة
اخبريها ذلك؟
بأني لم أكن زوج جيد ؟
لقد فشلتُ في حمايتها
انا أحبك ؟
لكنني متزوج من بيرونغ
كلا
ايها الأخ شينغ
ما هذا ؟
انتي انقذتيهم بالروحِ ألف سَنَة
أنتي شيطان
انهم لَنْ يدعوكي تَذْهبُين حتى
اذا اردتي انقاذهم؟
كيف لشيطانة أن تحصل على الحب في هذه الدنيا ؟
انا سأخرجك من هنا؟
بعدما اقتلهم جميعاً
انظر ! إنه يمتك ظلاً
خذه
بسرعة ! اقتليه
افعليها فحسب ؟
لا يهم اذا انا متُ ؟ لابد أن تقتلينه
اعيدي روح بيرونغ ! من اجل انقاذها؟
اقتليني ؟ افعلي ذلك بسرعة
افعليه
زياوي
الكثيرمن الكراهية في العالم
هل يمكن أن أنتهي من دون قتل
انا أُدركُ الآن لِماذا؟
انا لا استطيع بذل كل قوتي
كقاتلة للشيطان؟
وهو لأنني أَحْملُ كراهيةَ
اذهب لانقاذهم
أيها الجنرال ؟ أيها الجنرال
هل انت بخير ايها الجنرال
سيدي ، هل انت بخير
أخي (دابو) ، هل أنت بخير ؟ سيدتي
ايها الجنرال ، هل انت بخير ايها الاخ دابو
سيدتي ! كل شئ بخير الان
ايها الاخ يونغ ؟ ايها الاخ يونغ
ايها الاخ يونغ
ايها الاخ يونغ ! ايها الاخ يونغ
ماذا بك يا أخي (يونغ) ؟
استيقظ يا أخي يونغ
أخي يونغ ! استيقظ
أخي يونغ
لا تَهْزيْني أكثروالا سأَمُوتُ بالتأكيد
إني متعب جداً من القتال الطويل
هل انت متأكد بأنك لا تريد البقاء ؟
ثمة أماكن كثيرة علي الذهاب إليها ؟
وانا ايضاً
انا راحل
اعتني بنفسك
إلي أين ستذهب ؟
العالم كبير جداً ، وانا يمكنني الذهاب حيثما أريد
يبدو أنك حصلت علي هدية نتيجة القبض علي الشياطين
انت
هل ترغب بالقبض علي الشياطين معي ؟
لم لا تدعوني بمعلمتك ؟
انتي لستِ مؤهلة
بكل تلك الامكانيات المتواضعة
أَنا أكثرُ تجربة منك
الى ماذا تنظر؟
التخلي عن قبعتك؟ تبدين كالسيدات اكثر بدون قبعتك
لا بأس ، لا بأس
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة